Die Meldung auf Ungarisch
A Budapesti Sportcsarnok egy híres helyszín volt, ahol sok sportesemény és koncert történt. 25 éve, 1999. december 15-én egy karácsonyi vásáron kigyulladt egy gyertya, és leégett az épület. A tűzoltók gyorsan érkeztek, de a sportcsarnok megsemmisült . Ma egy dokumentumfilm emlékezik erre az eseményre .
Übersetzung
Die Budapester Sporthalle war ein bekannter Veranstaltungsort, wo viele Sportereignisse und Konzerte stattfanden. Vor 25 Jahren, am 15. Dezember 1999, brach bei einem Weihnachtsmarkt ein Feuer aus, als eine Kerze umkippte, und das Gebäude brannte nieder. Obwohl die Feuerwehr schnell eintraf, wurde die Sporthalle vollständig zerstört. Heute erinnert ein Dokumentarfilm an dieses Ereignis.
Übung: Textverständnis
Frage 1: Welches Ereignis verursachte vor 25 Jahren den Brand in der Sporthalle Budapest?
Ein Weihnachtsmarkt verursachte das Feuer, da eine Kerze angezündet war.
Frage 2: Was geschah nach dem Brand mit der Sporthalle Budapest?
Die Sporthalle Budapest wurde nach dem Brand zerstört.
Übung: Lernwörter
Die Meldung in voller Länge
▌18.12.2024
Die Sporthalle Budapest, einst ein zentraler Ort für kulturelle und sportliche Veranstaltungen der Stadt, wurde vor 25 Jahren durch ein Feuer zerstört. Dieser bedeutende Veranstaltungsort beherbergte Tausende von Zuschauern, international bekannte Musiker wie Tina Turner und Aerosmith sowie zahlreiche Sportereignisse, darunter Weltmeisterschaften im Frauenhandball und Leichtathletikveranstaltungen, bei denen Rekorde aufgestellt wurden.
Das Feuer, das am 15. Dezember 1999 von einer unbeaufsichtigten Kerze auf einem Weihnachtsmarkt entfacht wurde, markierte eine schockierende Wende für den damals beliebten Veranstaltungsort, der von den Einheimischen einfach als BS bekannt war. Zeugen und Berichte heben die schnelle Ausbreitung des Brandes in den frühen Morgenstunden hervor, die die Struktur irreparabel beschädigte, obwohl die Menschen im Inneren schnell evakuiert wurden.
25 Jahre seit dem Brand der Sporthalle Budapest (Illustration)
Feuerwehrleute reagierten schnell auf den durch einen Passanten ausgelösten Alarm, da das Feuermeldesystem in der Halle nicht an die Feuerwehr angeschlossen war. Diese entscheidende Verzögerung bedeutete, dass die Feuerwehreinheiten bei ihrem Eintreffen bereits erheblichen Schaden in der Struktur vorfanden, was letztlich zu deren Abriss führte.
Eine von der Budapester Feuerwehr produzierte Dokumentation zum 25. Jahrestag untersucht den Vorfall mithilfe von Archivmaterial und Interviews mit bedeutenden Persönlichkeiten jener Zeit. Der Film fängt die emotionalen und logistischen Herausforderungen ein, denen sich die Feuerwehreinsatzteams und die Reporter, die zu den ersten gehörten, die die verheerenden Nachrichten überbrachten, gegenübersahen.
Dieses Jubiläum dient als eindringliche Erinnerung sowohl an die kulturelle Bedeutung der Sporthalle Budapest als auch an die rasche, verheerende Wirkung, die eine solche Tragödie auf die historischen Wahrzeichen einer Stadt haben kann.
Info: Lernnachrichten Ungarisch ist ein Angebot von 'Lernen wir Ungarisch', einer Sprachschule, die sich auf das Lehren der ungarischen Sprache spezialisiert hat. Unsere Kurse sind darauf ausgerichtet, dass Interessierte einfach Ungarisch lernen können, indem wir verschiedene Online-Kurse anbieten.
