Die Meldung auf Ungarisch
Budapesten a pesti alsó rakpart március 15-től gyalogosoké és kerékpárosoké lesz. Ez a változás hétvégére és ünnepnapokra vonatkozik őszig. Gergely Karácsony polgármester szerint ez a lépés jót tesz a városnak és a környezetnek . Így több hely jut a sétálóknak a Duna mellett.
Übersetzung
Ab dem 15. März wird das untere Pester Donauufer in Budapest Fußgängern und Radfahrern zur Verfügung stehen. Diese Änderung gilt an Wochenenden und Feiertagen bis Herbst. Bürgermeister Gergely Karácsony meint, dieser Schritt sei gut für die Stadt und die Umwelt. So bekommen Spaziergänger mehr Platz entlang der Donau.
Übung: Textverständnis
Frage 1: Ab wann wird die Uferpromenade in Budapest für Fußgänger und Radfahrer zugänglich sein?
Die Uferpromenade in Budapest wird ab dem 15. März für Fußgänger und Radfahrer zugänglich sein.
Frage 2: Wer hält diese Änderung für gut für die Stadt und die Umwelt?
Bürgermeister Gergely Karácsony hält diese Änderung für gut für die Stadt und die Umwelt.
Übung: Lernwörter
Die Meldung in voller Länge
▌10.03.2025
Um Budapests Anziehungskraft als fußgängerfreundliche Stadt zu steigern, wird das untere Ufer von Pest ab dem 15. März ausschließlich für Fußgänger, Radfahrer und Nutzer anderer kleiner Mobilitätsgeräte zugänglich sein. Diese Umstellung folgt einem bekannten Muster aus den Vorjahren, bei dem das Gebiet von Herbst bis Frühling an Wochenenden und Feiertagen für Fahrzeuge gesperrt war.
Dieses Projekt wurde vom Bürgermeister der Stadt, Gergely Karácsony, bekanntgegeben und ist Teil eines umfassenderen Plans, um städtische Räume fußgängerfreundlicher und erholsamer zu gestalten. Die Änderung ist bis zum Herbst vorgesehen und soll Bürgern und Touristen einen ruhigeren und sichereren Spaziergang entlang der Donau ermöglichen.
Die Entscheidung wurde über die sozialen Medien des Bürgermeisters kommuniziert, wo er die Bedeutung dieser Transformation sowohl für den Umweltschutz als auch für die Verbesserung des städtischen Lebens hervorhob. Die Sperrung des Ufers ist Teil einer größeren Strategie zur Erneuerung und Belebung wichtiger öffentlicher Räume in Budapest.
Uferpromenade in Budapest ab März nur noch für Fußgänger (Illustration)
Diese vorübergehende Sperrung des Fahrzeugverkehrs wird von einigen Autofahrern zwar als störend empfunden, gilt jedoch als notwendiger Schritt, um die städtische Überlastung und Verschmutzung zu verringern. Sie ermöglicht es den Fußgängern, die gesamte Breite des Ufers ungestört zu genießen und ein gesünderes sowie stärker gemeinschaftsorientiertes städtisches Umfeld zu fördern.
Während diese Veränderung von vielen Umweltgruppen und Stadtbewohnern, die eine verstärkte Fußgängerfreundlichkeit schätzen, begrüßt wird, wurden Bedenken hinsichtlich Umleitungen und potenzieller Staus in den umliegenden Gebieten laut. Stadtplaner beabsichtigen, die Situation zu überwachen und gegebenenfalls Anpassungen vorzunehmen, um Unannehmlichkeiten zu minimieren.
Die jüngste Ankündigung unterstreicht Budapests Engagement für eine nachhaltige Stadtentwicklung und stellt sicher, dass die Verbesserungen mit den aktuellen Verkehrs- und Umweltanforderungen Schritt halten.
Info: Lernnachrichten Ungarisch ist ein Angebot von 'Lernen wir Ungarisch', einer spezialisierten Sprachschule, die sich dem Lehren der ungarischen Sprache widmet. Unsere Programme bieten eine Vielzahl von Online-Kursen an, durch die man einfach Ungarisch lernen kann.
