Die Meldung auf Ungarisch
Bajóton, Magyarországon egy medvét láttak a faluban. Az önkormányzat kéri a lakosokat, hogy legyenek óvatosak, és kerüljék az erdei sétákat. A medve valószínűleg Szlovákiából jött. A hatóságok dolgoznak a megoldáson. Friss információk lesznek a faluközösség számára. Legyenek figyelmesek és vigyázzanak magukra.
Übersetzung
Im Dorf Bajóton in Ungarn wurde ein Bär gesichtet. Die Gemeinde bittet die Bewohner, vorsichtig zu sein und Spaziergänge im Wald zu vermeiden. Der Bär ist wahrscheinlich aus der Slowakei gekommen. Die Behörden arbeiten an einer Lösung. Aktuelle Informationen werden der Dorfgemeinschaft zur Verfügung gestellt. Seien Sie aufmerksam und passen Sie auf sich auf.
Übung: Textverständnis
Frage 1: Wo wurde der Bär gesichtet?
In einem Dorf in Ungarn nahe der slowakischen Grenze.
Frage 2: Was rät die lokale Regierung den Einwohnern zu tun?
Die lokale Regierung rät den Anwohnern, vorsichtig zu sein und Spaziergänge im Wald zu vermeiden.
Übung: Lernwörter
Die Meldung in voller Länge
▌15.10.2024
Die Bewohner von Bajót, einem kleinen Dorf in Ungarn nahe der slowakischen Grenze, sind zu erhöhter Aufmerksamkeit aufgerufen worden, nachdem ein Bär in der Gegend gesichtet wurde. Laut Mitteilungen des Gemeinderats vom Montag wurde der Bär in der Nähe von Péliföldszentkereszt, einem Teil des Dorfes, nahe eines Waldes und eines Baches gesehen. Man geht davon aus, dass er aus der Slowakei herübergewandert ist.
Als Reaktion auf die Sichtung hat der Rat den Anwohnern geraten, Outdoor-Aktivitäten wie Wandern oder Pilzesammeln vorübergehend einzustellen, bis die Situation geklärt ist. "Bitte seien Sie äußerst vorsichtig, wenn Sie im Wald spazieren gehen", betonte die Mitteilung. Die zuständigen Behörden wurden informiert und entsprechende Maßnahmen eingeleitet. Die Gemeinschaft wird über aktuelle Entwicklungen auf dem Laufenden gehalten.
Bär in ungarischem Dorf nahe der slowakischen Grenze gesichtet (Illustration)
Die Warnung folgt auf einen Vorfall Anfang Oktober in Liptószentmiklós, Slowakei, bei dem ein Bär einen Mann, der Pilze sammelte, angriff und tödlich verletzte. Solche Angriffe sind in dieser Region nicht ungewöhnlich; Anfang dieses Jahres wurden mehrere Personen—darunter ein junges Mädchen und ein älterer Mann—bei Begegnungen mit Bären verletzt, benötigten jedoch keine Krankenhausbehandlung. Nach diesen Vorfällen wurden Maßnahmen ergriffen, um die Bedrohung zu beseitigen.
Darüber hinaus schlug die slowakische Regierung im April eine Verfassungsänderung vor, um die Jagd auf Bären zu ermöglichen, die sich innerhalb von 500 Metern von bewohnten Gebieten aufhalten. Dieser Vorschlag stieß jedoch auf scharfe Kritik von Umweltgruppen, die argumentierten, er könne die Tierwelt in der gesamten Tátra-Region gefährden und sei übertrieben drastisch.
Info: Lernnachrichten Ungarisch ist ein Angebot von 'Lernen wir Ungarisch', unserer Sprachschule, die sich auf die Vermittlung der ungarischen Sprache spezialisiert hat. Wir bieten eine Vielzahl von Online-Kursen, darunter auch Ungarisch für Anfänger, um einen einfachen Einstieg in diese spannende Sprache zu ermöglichen.
