Die Meldung auf Ungarisch
Budapesten egy második világháborús bomba került elő, ami miatt biztonsági intézkedést és evakuációt rendeltek el. A bomba hatástalanítására szombat reggel kerül sor. Az érintett területen közlekedési útvonalak és tömegközlekedési járatok megváltoznak. A Rákóczi híd és déli vasúthíd is lezárásra kerül. Kérjük, figyelje a közlekedési híreket.
Übersetzung
In Budapest wurde eine Bombe aus dem Zweiten Weltkrieg entdeckt, weshalb Sicherheitsmaßnahmen und eine Evakuierung angeordnet wurden. Die Entschärfung der Bombe findet am Samstagmorgen statt. In dem betroffenen Gebiet werden Verkehrswege und öffentliche Verkehrsmittel umgeleitet. Die Rákóczi-Brücke und die Südbahnbrücke werden ebenfalls gesperrt. Bitte achten Sie auf die Verkehrsnachrichten.
Übung: Textverständnis
Frage 1: Warum wurden in Budapest Sicherheitsmaßnahmen und Evakuierungen angeordnet?
Sicherheitsmaßnahmen und Evakuierungen wurden angeordnet, weil eine Weltkriegsbombe gefunden wurde.
Frage 2: Was sollten die Menschen tun, um über die Verkehrsänderungen informiert zu bleiben?
Die Menschen sollten die Verkehrsnachrichten verfolgen, um über die Verkehrsänderungen informiert zu bleiben.
Übung: Lernwörter
Die Meldung in voller Länge
▌05.10.2024
Im Budapester Viertel Ferencváros wurde eine Weltkriegsbombe entdeckt, was eine umfangreiche Sicherheitsoperation und erhebliche Verkehrsbehinderungen zur Folge hatte. Die Bombe, eine amerikanische Fliegerbombe mit einem Gewicht von einer Tonne, wurde von Bauarbeitern während der Ausgrabungsarbeiten am Bahndamm, der die Soroksári Straße kreuzt, gefunden.
Das Regiment für Kampfmittelbeseitigung und Flussschutz der ungarischen Streitkräfte plant, die Bombe vor Ort zu entschärfen, um die Sicherheit zu gewährleisten, bevor sie entfernt wird. Die Entschärfung ist für Samstagmorgen vorgesehen und wird voraussichtlich erhebliche Auswirkungen auf das Gebiet haben.
In Reaktion darauf hat die Budapester Polizeidirektion eine vorübergehende Evakuierung und Sperrung eines Umkreises von 600 Metern um den Fundort angekündigt. Von 10:00 Uhr bis voraussichtlich 17:00 Uhr müssen Bewohner, Geschäftsinhaber und alle Personen innerhalb der ausgewiesenen Zone die Räumlichkeiten verlassen. Der Zutritt und Aufenthalt im betroffenen Gebiet ist während dieser Zeit strengstens untersagt.
Bombenentschärfung in Budapest stört den Verkehr (Illustration)
Die Sperrungen werden den Verkehr erheblich beeinträchtigen, einschließlich der vollständigen Schließung der Rákóczi-Brücke und der südlichen Verbindungsbahnbrücke. Allerdings werden nicht alle Straßen betroffen sein; die Vágóhíd-Straße sowie Teile der Mester- und Külső-Mester-Straßen bleiben für den Verkehr offen.
Auch der öffentliche Nahverkehr wird Veränderungen unterliegen. Zugverbindungen auf mehreren Strecken, darunter die Linien Budapest–Győr–Hegyeshalom und Budapest–Pusztaszabolcs–Pécs, werden umgeleitet und enden abweichend am Bahnhof Budapest-Kelenföld. Die Verkehrsbeschränkungen führten dazu, dass alternative Routen vom Budapester Verkehrszentrum (BKK) für Reisende eingerichtet wurden.
Die Bombenentschärfung wird auch einige Buslinien beeinträchtigen. Volánbusz-Dienste rund um die Rákóczi-Brücke und die Soroksári Straße werden umgeleitet, und die H6 HÉV-Linie wird nur bis zur Kén-Straße verkehren und den Bahnhof Közvágóhíd während der eingeschränkten Stunden nicht anfahren. Fahrgäste werden geraten, auf andere Buslinien und die U-Bahn-Linie M3 auszuweichen.
Die Behörden erwarten, dass der reguläre Betrieb von Zügen und Bussen bis zum Abend wieder aufgenommen wird, sobald die Bombe erfolgreich entschärft und die Polizeisperrung aufgehoben ist. Bewohner und Reisende im Bezirk Ferencváros und den umliegenden Gebieten werden aufgerufen, ihre Tagesplanung unter Berücksichtigung der für Sicherheit und Effizienz eingerichteten Verkehrs- und Pendeländerungen abzustimmen.
Info: Lernnachrichten Ungarisch ist ein Angebot von "Lernen wir Ungarisch", einer spezialisierten Sprachschule für Ungarisch. Wir bieten eine Vielzahl von Ungarisch online Kursen an, um Lernenden Flexibilität und effektive Methoden zur Sprachbeherrschung zu bieten.
