Die Meldung auf Ungarisch
Magyarországon már jobban elérhetőek az ADHD-s gyerekek gyógyszerei. Korábban hiány volt, de a hatóságok segítségével a készlet javul . A gyógyszertárak most kapnak folyékony formákat, és visszahozzák a Bitinex tablettákat is. Alternatív gyógyszerként Atomoxetine kapszulák is elérhetőek Amerikából.
Übersetzung
In Ungarn sind die Medikamente für Kinder mit ADHS nun besser verfügbar. Früher gab es einen Mangel, aber mit Hilfe der Behörden hat sich der Bestand verbessert. Apotheken erhalten jetzt flüssige Formen und bringen auch die Bitinex-Tabletten zurück. Als alternatives Medikament sind auch Atomoxetine-Kapseln aus Amerika erhältlich.
Übung: Textverständnis
Frage 1: Welche Formen von ADHS-Medikamenten sind derzeit in Ungarn verfügbar?
Flüssige Formen und Bitinex-Tabletten sind jetzt verfügbar.
Frage 2: Woher wird das alternative Medikament Atomoxetin importiert?
Atomoxetin-Kapseln werden aus den USA importiert.
Übung: Lernwörter
Die Meldung in voller Länge
▌15.12.2024
Die Verfügbarkeit von wichtigen Medikamenten für Kinder mit schweren Formen von ADHS (Aufmerksamkeitsdefizit-/Hyperaktivitätsstörung) hat sich in Ungarn nach einer Knappheit, die durch globale Produktionsprobleme verursacht wurde, verbessert, so das nationale Gesundheits- und Pharmawesen-Zentrum des Landes.
Für Familien war der Schulbeginn eine große Herausforderung, da die erforderlichen Medikamente knapp wurden. Csakurdáné Harmati Zsuzsanna, Leiterin der Abteilung für besondere Arzneimittelzulassungen des Zentrums, sprach das Thema im InfoRádió an. Sie erklärte, dass dank koordinierter Anstrengungen der zuständigen Behörden die Situation entschärft wurde und die Versorgung mit Medikamenten sich verbessert.
Engpass bei ADHS-Medikamenten in Ungarn entschärft (Illustration)
Derzeit verfügen Apotheken über die flüssige Form des Medikaments. Zudem sind begrenzte Mengen von 40-mg-Tabletten des Medikaments Bitinex, die im August aufgrund von Spezifikationsproblemen zurückgerufen wurden, wieder auf dem Markt erhältlich. Eine alternative Medikation, Atomoxetin-Kapseln, wurde zudem aus den Vereinigten Staaten bezogen, um eine Zwischenlösung zu bieten, während langfristige Lösungen entwickelt werden.
Die Abteilungsleiterin erläuterte, dass der Mangel an ADHS-Medikamenten Teil eines größeren, internationalen Problems sei, das Europa und darüber hinaus betrifft und einen der Nachteile der Globalisierung verdeutlicht, bei der regionale Probleme größere Gebiete beeinflussen können. Obwohl mittlerweile genügend Medikamente vorhanden sind, um den aktuellen Bedarf zu decken, räumte Zsuzsanna ein, dass dies nicht von Dauer sein wird, und die Behörden stehen weiterhin in Kontakt mit Großhändlern, um kontinuierliche Lieferungen sicherzustellen.
Es werden fortlaufend Anstrengungen unternommen, die Verteilung vorsichtig und fair über die Apotheken hinweg zu erweitern, indem Medikamente in kleineren Mengen distribuiert werden, um Hortung zu vermeiden und sicherzustellen, dass möglichst viele Patienten Zugang zu den benötigten Behandlungen erhalten.
Info: „Lernnachrichten Ungarisch“ ist ein Angebot von „Lernen wir Ungarisch“, unserer Sprachschule, die sich auf das Unterrichten der ungarischen Sprache spezialisiert hat. Wir bieten eine Vielzahl von Online-Kursen an, um den individuellen Bedürfnissen unserer Lernenden gerecht zu werden. Ein Ungarisch Sprachkurs bei uns ermöglicht ein tiefes Verständnis der Sprache und ihrer kulturellen Aspekte.
