Die Meldung auf Ungarisch
Budapesten MikulásGyár adománygyűjtő esemény van. Az emberek sok ételt, játékot és higiéniai terméket adományoznak. Idősek különösen aktívan segítenek. December 21-ig tart az esemény. Szervezők hálásak a támogatásért , és remélik, hogy tovább nő az adományok száma, mert sok gyerek szorul segítségre.
Übersetzung
In Budapest findet die Spendenaktion MikulásGyár statt. Viele Menschen spenden Lebensmittel, Spielzeug und Hygieneartikel. Besonders ältere Menschen helfen aktiv mit. Die Veranstaltung dauert bis zum 21. Dezember. Die Organisatoren sind dankbar für die Unterstützung und hoffen, dass die Anzahl der Spenden weiter wächst, da viele Kinder Hilfe benötigen.
Übung: Textverständnis
Frage 1: Welche Arten von Artikeln spenden die Menschen bei der Veranstaltung in Budapest?
Die Menschen spenden Lebensmittel, Spielsachen und Hygieneartikel.
Frage 2: Bis zu welchem Datum findet die Veranstaltung statt?
Die Veranstaltung läuft bis zum 21. Dezember.
Übung: Lernwörter
adománygyűjtő - Spendenaktion
higiéniai - hygienisch
idős - ältere Menschen
szervező(m.) - Organisatoren
támogatás(f.) - Unterstützung
szorul - benötigen
Die Meldung in voller Länge
▌08.12.2024
In einem beeindruckenden Zeichen von gemeinschaftlicher Solidarität sind beim wohltätigen Ereignis MikulásGyár in Budapest mehr als 10 Tonnen Spenden zusammengekommen. Die vor weniger als einer Woche gestartete Aktion verzeichnet bereits jetzt eine hohe Beteiligung großzügiger Spender und zeigt damit eine starke Unterstützung für den guten Zweck in diesem Jahr.
Die Veranstaltung, die bis zum 21. Dezember läuft, hat sich vor allem Spenden von lang haltbaren Lebensmitteln, Hygieneartikeln, Spielsachen und Süßigkeiten zum Ziel gesetzt. Laut Mitteilungen von MikulásGyár haben insbesondere Senioren großzügig beigetragen. Ihre Lebenserfahrungen haben scheinbar ein größeres Einfühlungsvermögen für Bedürftige gefördert und machen sie zu wichtigen Unterstützern der Wohltätigkeitsorganisation.
Mehr als 10 Tonnen Spenden für das Budapester MikulásGyár (Illustration)
Ursprünglich war die Zukunft des MikulásGyár ungewiss, da der Hauptorganisator Endre Zsolnai anfangs beschlossen hatte, das zwanzigste jährliche Ereignis nicht abzuhalten. Er äußerte Bedenken wegen begrenzter Medienaufmerksamkeit und gesellschaftlicher Unterstützung für die Wohltätigkeit und deutete an, dass die ungarische Gesellschaft die Bemühungen möglicherweise nicht ausreichend schätzt.
Trotz dieser Bedenken wurde die Entscheidung rückgängig gemacht und die Veranstaltung findet erneut statt. Zsolnai betonte die entscheidende Notwendigkeit der Wohltätigkeit, insbesondere für bedürftige Kinder, die stark auf Spenden angewiesen sind. Die Initiative in diesem Jahr könnte das letzte Kapitel für MikulásGyár markieren, da Zsolnai andeutet, dass es keine weiteren Veranstaltungen geben könnte.
Die Kampagne zieht weiterhin Beiträge aus verschiedenen Gesellschaftsschichten an, besonders von Familien mit kleinen Kindern und einer bemerkenswerten Anzahl von Rentnern. Ihre gemeinsamen Anstrengungen sind ein Zeichen der Hoffnung und Empathie in schwierigen Zeiten. Da das Enddatum näherrückt, drücken die Organisatoren Dankbarkeit aus und rufen zu weiterer Unterstützung auf, um jene in großer Not weiterhin zu helfen.
Info: Lernnachrichten Ungarisch ist ein Angebot von 'Lernen wir Ungarisch', einer Sprachschule, die sich auf das Erlernen der ungarischen Sprache spezialisiert hat. In unserem Ungarischkurs online können Lernende flexibel und ortsunabhängig sprachliche Fähigkeiten erwerben.
