Die Meldung auf Ungarisch
A Keszthely Kórház bezárja a szülészeti osztályt november 4-től. Ez a döntés aggodalmat okozott. Az ellátásokat más kórházakba helyezik át. A polgármester szerint ez nem elfogadható . További beszélgetések folynak a városi és kórházi vezetők között a jövőbeli tervekről. A cél a magas szintű ellátás biztosítása .
Übersetzung
Das Krankenhaus in Keszthely schließt am 4. November die Geburtsstation. Diese Entscheidung hat Besorgnis ausgelöst. Die Leistungen werden in andere Krankenhäuser verlegt. Laut dem Bürgermeister ist das nicht akzeptabel. Weitere Gespräche zwischen Stadtführung und Krankenhausleitung über zukünftige Pläne sind im Gange. Das Ziel ist es, eine qualitativ hochwertige Versorgung sicherzustellen.
Übung: Textverständnis
Frage 1: Wann wird die Geburtsstation im Krankenhaus Keszthely geschlossen?
Die Geburtsstation wird am 4. November geschlossen.
Frage 2: Worüber diskutieren die Stadt- und Krankenhausleiter bezüglich der zukünftigen Pläne?
Sie diskutieren darüber, wie sie eine qualitativ hochwertige Versorgung sicherstellen können.
Übung: Lernwörter
Die Meldung in voller Länge
▌27.10.2024
Das Krankenhaus Keszthely im Westen Ungarns hat angekündigt, seine Geburtsstation ab dem 4. November zu schließen, eine Entscheidung, die sowohl lokal als auch national für erheblichen Diskussionsstoff sorgt. Laut der Erklärung des Krankenhauses ist die Schließung Teil einer umfassenderen Strategie zur Zentralisierung der Gesundheitsdienste, mit dem Ziel, die Patientensicherheit zu verbessern, indem die Geburtsleistungen in nahegelegene Krankenhäuser mit höherem Serviceniveau verlagert werden.
Das Krankenhaus betont, dass ambulante geburtshilfliche und gynäkologische Dienste sowie die pränatale Versorgung unverändert weitergeführt werden. Dieser Schritt entspricht einem zunehmenden Trend bei Patienten, die lieber Einrichtungen mit höherem Niveau für geburtshilfliche und gynäkologische Dienstleistungen wählen und scheinbar fortschrittliche medizinische Eingriffe in größeren, besser ausgestatteten Institutionen bevorzugen.
Schließung der Geburtsstation im Krankenhaus Keszthely löst Debatte aus (Illustration)
Tóth Gergely, der unabhängige Bürgermeister von Keszthely, äußerte Unzufriedenheit und erklärte, die Entscheidung sei inakzeptabel. In einem Social-Media-Beitrag gab er an, dass sowohl er als auch der Stadtrat entschlossen sind, alle Abteilungen des Krankenhauses in voller Kapazität beizubehalten und die Dienstleistungsqualität sicherzustellen. Gergely kritisierte den Mangel an Kommunikation und offenbarte, dass er über Facebook von der Schließung erfuhr.
Weitere Gespräche fanden zwischen den lokalen Behörden, der Krankenhausverwaltung und dem parlamentarischen Vertreter der Region, Bálint Nagy, statt. Trotz Nagys vorheriger Zusicherungen, dass die Operationen des Krankenhauses stabil seien, forderten die lokalen Beamten detaillierte Erklärungen zu den Auswirkungen dieser Entscheidung und betonten ihren Anspruch, den lokalen Zugang zu umfassenden medizinischen Dienstleistungen zu erhalten.
Diese Entscheidung ist Teil einer nationalen Strategie zur Reform der Gesundheitsdienste durch Spezialisierung und regionale Konsolidierung. Beamte argumentieren, dass dieser Schritt notwendig sei, um Ressourcen effizient zu nutzen und eine qualitativ hochwertige medizinische Versorgung in komplexeren Fällen sicherzustellen. Der direkte Einfluss auf den lokalen Zugang zu Geburtsdiensten sorgt jedoch für Angst und Frustration in der Gemeinschaft und spiegelt die breitere Debatte über die Zentralisierung und Zugänglichkeit der Gesundheitsversorgung in Ungarn wider.
Info: Lernnachrichten Ungarisch ist ein Angebot von 'Lernen wir Ungarisch', einer Sprachschule, die darauf spezialisiert ist, Ihnen die Möglichkeit zu geben, Ungarisch online zu lernen. Wir bieten verschiedene Kurse an, um den individuellen Bedürfnissen der Lernenden gerecht zu werden.
