Die Meldung auf Ungarisch
Magyarországon problémák vannak a miniHIS orvosi szoftverrel. Az orvosok nem tudják használni, ezért mindent kézzel kell írniuk. Ez sok időt vesz igénybe, és nő a betegek várakozási ideje. Jelenleg a technikai csapat dolgozik a javításon, de még nem hasznosult a megoldás .
Übersetzung
In Ungarn gibt es Probleme mit der medizinischen Software miniHIS. Die Ärzte können sie nicht verwenden, daher müssen sie alles von Hand schreiben. Dies nimmt viel Zeit in Anspruch, und die Wartezeiten der Patienten verlängern sich. Derzeit arbeitet das technische Team an einer Lösung, aber diese ist noch nicht umgesetzt worden.
Übung: Textverständnis
Frage 1: Welches Problem haben die Ärzte in Ungarn mit der miniHIS-Software?
Ärzte können die miniHIS-Software nicht nutzen, weshalb sie alles von Hand schreiben müssen.
Frage 2: Was wird unternommen, um die Probleme mit der miniHIS-Software zu beheben?
Das technische Team arbeitet an einer Lösung, aber das Problem ist noch nicht behoben.
Übung: Lernwörter
Die Meldung in voller Länge
▌02.11.2024
Der Ausfall eines wichtigen medizinischen Softwaresystems, miniHIS, hat zu erheblichen Verzögerungen an medizinischen Dienststellen in ganz Ungarn geführt. Seit Donnerstagabend können Ärzte die für die Verwaltung medizinischer Unterlagen unverzichtbare Software nicht mehr nutzen. Dieses Problem wurde von mehreren Medizinern bestätigt, obwohl nicht alle von der Störung betroffen sind.
Besonders drängend wurde das Problem durch den Zeitpunkt eines dreitägigen nationalen Feiertags, während dessen der Helpdesk zur Lösung solcher IT-Probleme nicht erreichbar war. Ein Kinderarzt äußerte Bedenken hinsichtlich der Auswirkungen auf die medizinischen Dienste und sagte: „Es ist sehr schwer, auf diese Weise zu arbeiten. Wir müssen alles von Hand schreiben, und die Zahl der Kinder, die auf Behandlung warten, nimmt zu. Es dauert doppelt so lange, Patienten zu versorgen, und wir können die Unterlagen nicht in den elektronischen Gesundheitsdienst-Raum (EESZT) aktualisieren.“
Softwareausfall verursacht Verzögerung in ungarischen medizinischen Diensten (Illustration)
Versuche, die für den Betrieb und die Unterstützung des Systems verantwortlichen Organisationen, wie den Nationalen Rettungsdienst und das Zentrum für Gesundheitsinformatik und Entwicklungsdienste, zu kontaktieren, blieben bisher erfolglos, mit dem Hinweis, dass das technische Personal an der Lösung des Problems arbeite.
Während sich die Situation weiterentwickelt, machen der Druck auf das medizinische Personal und die verlängerten Wartezeiten für Patienten die dringende Notwendigkeit einer Lösung deutlich. Weitere Updates werden erwartet, während die Behörden daran arbeiten, die volle Systemfunktionalität wiederherzustellen.
Info: Lernnachrichten Ungarisch ist ein Angebot von 'Lernen wir Ungarisch', einer Sprachschule, die sich auf das Unterrichten der ungarischen Sprache spezialisiert hat. Wir bieten eine Vielzahl an Möglichkeiten an, darunter unterschiedliche Ungarisch Kurse, die flexibel online besucht werden können.
