Die Meldung auf Ungarisch
Idén a magyarok háziorvosoktól kaphatják meg a frissített Covid-19 oltást. A Moderna szállítja az oltóanyagokat. Az oltások ára alacsonyabb , mint tavaly . Felnőttek és 6 hónapos-11 éves gyerekek kaphatnak oltást. A vakcinák várhatóan november végén érkeznek meg.
Übersetzung
In diesem Jahr können die Ungarn die aktualisierte Covid-19-Impfung von Hausärzten erhalten. Die Impfstoffe werden von Moderna geliefert. Die Kosten für die Impfungen sind niedriger als im letzten Jahr. Sowohl Erwachsene als auch Kinder im Alter von 6 Monaten bis 11 Jahren können geimpft werden. Die Impfstoffe werden voraussichtlich Ende November eintreffen.
Übung: Textverständnis
Frage 1: Wer wird die Impfstoffe nach Ungarn liefern?
Moderna wird die Impfstoffe liefern.
Frage 2: Wann sollen die Impfstoffe in Ungarn eintreffen?
Die Impfstoffe werden Ende November erwartet.
Übung: Lernwörter
Die Meldung in voller Länge
▌20.11.2024
In diesem Jahr können die Einwohner Ungarns ihre aktualisierten Covid-19-Impfungen über Hausärzte und nicht mehr über spezielle Impfzentren erhalten. Diese Entwicklung wurde von Cecília Müller, der nationalen Chefärztin, während einer gemeinsamen Konferenz der Ungarischen Krankenhausvereinigung und des Medicina-Forums angekündigt.
Während genaue Termine für die Verfügbarkeit des Impfstoffs noch nicht festgelegt wurden, laufen die Vorbereitungen bereits auf Hochtouren, und der Transport der Dosen soll in Kürze beginnen. Diese Impfstoffe werden von Moderna bereitgestellt, nachdem ein öffentliches Ausschreibungsverfahren zur Ersetzung abgelaufener Impfstoffbestände abgeschlossen wurde. Moderna war der einzige Bieter und wurde somit als Lieferant ausgewählt.
Ungarn verteilt Moderna-Covid-Impfstoffe über Hausärzte (Illustration)
Das Ausschreibungsverfahren, das am 10. Oktober begann, setzte eine Frist für Angebote bis zum 11. November. Es umfasste drei separate Kategorien: Personen über 16 Jahre, Kinder im Alter von sechs Monaten bis 11 Jahren und Jugendliche zwischen 12 und 16 Jahren. Moderna bot erfolgreich für die Bereitstellung von 250.000 Dosen für die Altersgruppe über 16 Jahre und 800 Dosen für die Kategorie sechs Monate bis 11 Jahre. Allerdings wird es für die 12- bis 16-Jährigen keine neuen Dosen geben, da Moderna für diese Gruppe kein Angebot abgegeben hat.
Finanziell werden die Moderna-Impfstoffe 4.601.250.000 HUF für die Erwachsenendosen kosten, mit zusätzlichen 10.634.000 HUF für die Kinderimpfstoffe. Dies entspricht einem Preis pro Dosis von 18.405 HUF für Erwachsene und 13.292,5 HUF für Kinder. Bemerkenswerterweise sind die Impfungen dieses Jahres günstiger als die Einheiten des Vorjahres, die 21.700 HUF pro Stück kosteten.
Das Nationale Zentrum für öffentliche Gesundheit und Pharmazie prognostiziert, dass die Impfstoffe bis Ende November eintreffen werden, was eine weitere Verteilung im ganzen Land über das vorgesehene Hausarztnetzwerk ermöglicht.
Info: „Lernnachrichten Ungarisch“ ist ein Angebot von „Lernen wir Ungarisch“, einer Sprachschule für Ungarisch. Wir bieten verschiedene Online-Kurse an, um Ihnen eine flexible und fundierte Möglichkeit zu geben, Ungarisch zu erlernen.
