Die Meldung auf Ungarisch

2024. október 9-én Kiskőrösön ünnepelték a Budapest-Belgrád vasútvonal fontos fejlesztését . Ez a projekt újása 150 km hosszú vágányokat tartalmaz Budapest és Magyarország déli határai között. A beruházás értéke körülbelül 800 millió euró. Az eseményen Szijjártó Péter miniszter is ott volt, és optimista volt a projekt jövője kapcsán.

Übersetzung

Am 9. Oktober 2024 wurde in Kiskőrös ein bedeutendes Bahnentwicklungsprojekt auf der Strecke Budapest-Belgrad gefeiert. Dieses Projekt umfasst die Erneuerung von 150 Kilometer langen Gleisanlagen zwischen Budapest und den südlichen Grenzen Ungarns. Der Wert der Investition beträgt etwa 800 Millionen Euro. An der Veranstaltung nahm auch Minister Péter Szijjártó teil, der optimistisch in die Zukunft des Projekts blickte.

Übung: Textverständnis

Frage 1: Was ist der Anlass der Feierlichkeiten in Kiskőrös am 9. Oktober 2024?

Es wurde eine wichtige Entwicklung im Projekt der Eisenbahnlinie Budapest-Belgrad gefeiert.

Frage 2: Wie lang sind die neuen Gleise im Projekt der Eisenbahnlinie Budapest-Belgrad?

Die neuen Gleise sind 150 km lang.

Übung: Lernwörter

- feiern

(f.) - Entwicklung

(n.) - Projekt

- enthalten

(f.) - Investition

- optimistisch

Die Meldung in voller Länge

▌10.10.2024

Am 9. Oktober 2024 wurde in Kiskőrös, Ungarn, eine bedeutende Entwicklung gefeiert, die einen entscheidenden Meilenstein bei der Modernisierung und Erweiterung der Eisenbahnlinie Budapest-Belgrad markiert. Dieser Fortschritt wurde erreicht, als das letzte Gleisstück für den Streckenbau außerhalb von Budapest verlegt wurde. An der Veranstaltung nahmen wichtige Persönlichkeiten teil, darunter Péter Szijjártó, der ungarische Außen- und Handelsminister, und Lőrinc Mészáros, Eigentümer der V-Híd Zrt., des Unternehmens, das für den Bau verantwortlich ist.

Diese Phase des Eisenbahnbaus wird als entscheidender Erfolg gewertet, mit der Fertigstellung von 150 Kilometern zweigleisiger Eisenbahnstrecke, die sich von Budapest bis zu den südlichen Grenzen Ungarns erstreckt. Dieses Unterfangen ist Teil einer größeren Investition in Höhe von etwa 800 Millionen Euro. Szijjártó äußerte bei der Veranstaltung die Zuversicht, dass der ungarische Teil des Projekts bis Ende nächsten Jahres abgeschlossen wird, was den Transport zwischen Ungarn und Serbien verbessern soll.

Wichtiger Meilenstein im Projekt der Eisenbahnlinie Budapest-Belgrad erreicht Wichtiger Meilenstein im Projekt der Eisenbahnlinie Budapest-Belgrad erreicht (Illustration)

V-Híd Zrt., ein bedeutender Akteur im Projekt, hat sich über die Jahre von einem mittelgroßen Unternehmen zu einer Firma mit über 1.200 Mitarbeitern, hauptsächlich Ingenieuren und Maschinenbedienern, entwickelt. Während der Veranstaltung wurden fortschrittliche Eisenbahnbau-Maschinen präsentiert, darunter die Plasser & Theurer's SMD 80, die voraussichtlich die Effizienz der Gleiswartung erheblich verbessern wird, indem die benötigte Zeit um 40 % reduziert wird.

Das Projekt blieb jedoch nicht ohne Kontroversen. Das Unternehmen von Mészáros war in der Vergangenheit in Spannungen mit der Regierung verwickelt, insbesondere mit Minister János Lázár, der das Unternehmen zuvor beschuldigte, bei einem anderen wichtigen Infrastrukturprojekt Zwangstaktiken bezüglich Nacht- und Wochenendarbeit angewandt zu haben.

Trotz dieser Herausforderungen sieht die ungarische Regierung in der Entwicklung der Eisenbahnlinie Budapest-Belgrad nicht nur einen infrastrukturellen Triumph, sondern auch eine strategische Gelegenheit angesichts der globalen Turbulenzen und unterstreicht die Bedeutung der Zusammenarbeit zwischen Ost und West.

Info: Lernnachrichten Ungarisch ist ein Angebot von 'Lernen wir Ungarisch', einer Sprachschule, die sich auf das Erlernen der ungarischen Sprache spezialisiert hat. Wir bieten verschiedene Online-Kurse an, darunter auch Ungarisch für Anfänger, um den Einstieg in diese faszinierende Sprache zu erleichtern.

Fortgeschritten: Berichte aus Ungarn