Die Meldung auf Ungarisch

A Pine Weekendhouse egy luxuscsaládi rezidencia Balatonakarattyán, Magyarországon. Hét hálószobás, két szintes épület, és egy egyszintes apartmanház alkotja . 450 millió forintért eladó . 2021-ben újították fel , támogatva a Kisfaludy Program által. Tartozéka egy fedett terasz. Tulajdonosa István Száraz, akinek magas szintű kapcsolatai vannak.

Übersetzung

Das Pine Wochenendehaus ist eine luxuriöse Familienresidenz in Balatonakarattya, Ungarn. Es besteht aus einem zweistöckigen Gebäude mit sieben Schlafzimmern und einem einstöckigen Appartementhaus. Die Immobilie steht für 450 Millionen Forint zum Verkauf. 2021 wurde sie renoviert, unterstützt durch das Kisfaludy Programm. Zudem gibt es eine überdachte Terrasse. Der Eigentümer ist István Száraz, der über hochrangige Kontakte verfügt.

Übung: Textverständnis

Frage 1: Wo befindet sich das Wochenendhaus Pine?

Das Wochenendhaus Pine befindet sich in Balatonakarattya, Ungarn.

Frage 2: Wie viele Schlafzimmer hat das Hauptgebäude des Wochenendhauses Pine?

Das Hauptgebäude des Wochenendhauses Pine hat sieben Schlafzimmer.

Übung: Lernwörter

(f.) - Residenz

(n.) - Stockwerk

- bilden

- zum Verkauf

- auf

(f.) - Beziehung

Die Meldung in voller Länge

▌26.02.2025

Das Wochenendhaus Pine, eine luxuriöse Familienresidenz mit sieben Schlafzimmern, gelegen in der Nähe des Bezerédj-Strandes in Balatonakarattya, Ungarn, steht für 450 Millionen ungarische Forint (rund 1,2 Millionen Pfund) zum Verkauf. Dieses idyllische Anwesen, das in einer lokalen Facebook-Gruppe für Immobilienverkäufe in der Balatonregion gelistet ist, wurde 2021 umfassend renoviert.

Das Anwesen besteht aus einem zweistöckigen Gebäude und einem eingeschossigen Apartmenthaus, die durch eine überdachte Terrasse harmonisch verbunden sind. Die Renovierung wurde durch das staatlich geförderte Kisfaludy-Programm unterstützt, das 42,38 Millionen Forint zur Modernisierung beitrug. Der Verkauf des Anwesens markiert das Ende der obligatorischen dreijährigen Frist, während der die Gewinner des Programms den Veranstaltungsort betreiben mussten, laut lokalen Berichten.

Wochenendhaus Pine in Ungarn für 450 Millionen Forint gelistet Wochenendhaus Pine in Ungarn für 450 Millionen Forint gelistet (Illustration)

Ursprünglich wurde die Renovierungsunterstützung an die Dry Beta Kft. vergeben, ein Unternehmen mit Verbindung zu István Száraz. Száraz ist in Ungarn eine bekannte Persönlichkeit aufgrund seiner Kontakte zu einflussreichen Kreisen, darunter Freunde von Ádám Matolcsy, einem namhaften Vertreter in Bezug auf die ungarische Zentralbank. Száraz' Geschäftstätigkeiten profitierten erheblich unter der Leitung von Matolcsys Vater bei der Bank, was zu bedeutendem finanziellem Erfolg führte. Darüber hinaus ist Száraz nicht nur für seine lokalen Geschäftstätigkeiten, sondern auch für sein Engagement in der Kunstwelt als junger Mäzen in London bekannt.

Der Verkauf zieht Aufmerksamkeit nicht nur wegen der luxuriösen Ausstrahlung der Immobilie und der erheblichen Investition in deren Renovierung auf sich, sondern auch aufgrund der hochkarätigen Verbindungen ihres Eigentümers, István Száraz, was es wirtschaftlich und gesellschaftlich zu einem Interessenspunkt in der Region macht.

Info: Lernnachrichten Ungarisch ist ein Angebot von 'Lernen wir Ungarisch', einer Sprachschule, die sich auf das Lehren der ungarischen Sprache spezialisiert hat. Ein Schwerpunkt unseres Angebots ist der Kurs Ungarisch für Anfänger, der Teilnehmern den Einstieg in die ungarische Sprache erleichtert.

Fortgeschritten: Berichte aus Ungarn